The past two decades have seen an increase in the number of women serving in highlevel political positions in countries throughout the world. Translating metaphors we live by conceptual metaphors in a. Indra karapetjana abstract the paper is devoted to exploring allusion, metonymy, and metaphor the linguistic devices used in political rhetoric. This means that the instrumental view of language is fundamentally flawed. Cienki, a 2008 the application of conceptual metaphor theory to political discourse. Metaphor and intertextuality in media framings of the 1984. Nov 19, 2019 this article analyses the use of deliberate metaphors in political discourse produced by frenchspeaking belgian regional parliamentarians during noninstitutional political interviews. Exploring the metaphorical deconstruction of legitimacy part 3. An overview of metaphor and politics english language essay. Without metaphor, politicians may encounter a lot of obstacles and troubles in expressing their ideas to the people. The british miners strike of 19841985 represents one of the most pivotal periods in british industrial relations. Featuring 35 chapters written by leading scholars from around the world, the volume takes a broad view of the field of metaphor and language, and brings together diverse and distinct theoretical and applied perspectives to cover six key. Students and scholars in political studies know the importance of metaphors in electoral and policyrelated politics, coming across metaphors that are, knowingly or unknowingly. The routledge handbook of metaphor and language provides a comprehensive overview of stateoftheart interdisciplinary research on metaphor and language.
Interpreting and changing the world routledge innovations in political theory 9780415663762. The article first investigates if the use of deliberate metaphor limits itself to a particular type of political discourse i. Students and scholars in political studies know the importance of metaphors in electoral and policyrelated politics, coming across metaphors that are, knowingly or unknowingly, influencing our perception of politics. Merging intellectual and real world mainstreaming 12. This book is the first to develop new methodological approaches to understand and analyze the. The purpose of newspeak is not only to provide medium of expression for the world view and mental habits proper to devotees of ingsoc, but to make all other methods of thought impossible. This book is the first to develop new methodological approaches to understand and. In bibliographical part of the thesis modern literature on metaphor, political discourse and metaphor in political use is used in a wide range. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Men in political theory 2004 palgrave advances in continental political thought ed. Until a century ago, a metaphor was just a mere figure of speech, but since the development of discourse analysis a metaphor has become more than merely incidental to the content of the arguments or findings.
Interpreting and changing the world routledge innovations in political theory 1 by carver, terrell, pikalo, jernej isbn. Special issue on the political impact of metaphors semantic scholar. Political metaphor analysis provides an innovative approach to the study of figurative language use in political discourse by presenting empirical analyses based on a large corpus of political metaphors and metonymies, linking these analyses to theoretical positions and assessing their limitations and perspectives for further exploration. I don t think a world was the language in which the words coward and traitor. Interpreting and changing the world terrell carver download here. The main difference is that political texts often tend to use metaphor with. This paper analyses applications of framing theory to figurative political discourse. How animals and machines amongst other metaphors maketh human what he is 11. Another direction of research lies through the conceptual analysis of metaphor in different types of texts by spelling out both specific and universal characteristics including different bypassing elements. This chapter discusses the metaphors of the nation used by the last four us presidents clinton, bush, obama, trump in their annual state of the union addresses. Analysing conceptual metaphors in political language.
I explain rhetorical choices and in particular metaphor choices with reference to individual pragmatic, cognitive and linguistic knowledge and to the social resources of culture, ideology and history. Interpreting and changing the world edited by terrell carver and jernej pikalo london. Politics, language and metaphor routledge innovations in. It gives metaphor minor importance in language and in people. The study provides a brief theoretical overview of the key research on political discourse, with particular regard to metaphor use in political discourse, the role of equivocation, rhetorical devices to invite audience applause, and the use of personal pronouns. A metaphor analysis research agenda for tourism studies shura. It makes use of a large corpus of 250 multimodal opeds about the euro crisis and lays the foundation for establishing a general system of imagetext relations in the oped genre. The authors of this article isare permitted to use this pdf file to generate printed copies to be used by. This book is the first to develop new methodological approaches to understand and analyse the use of metaphor in political. Another reason for developing newspeak is, to make old books, or books which were written before the era of the party.
Interpreting and changing the world edited by terrell carver and jernej pikalo. Until a century ago, a metaphor was just a mere figure of speech, but since the development of discourse analysis a metaphor has become. On the one hand, it suggests a focus on languageinuse in political settings, an attention to rhetorics that traces back to aristotle. Carver, t, pikalo, j eds political language and metaphor. Merging intellectual and real world mainstreaming gemma m. Data, anecdote and metaphor in gender equality policymaking. In a rapidly changing social world metaphors offer new ways of understanding ongoing. Methodological questions and some possible solutions. In our understanding a metaphor is not only of a linguistic nature, but also. Interpreting and changing the world, 1st edition e. In a word, metaphor and politics are closely related in one way or another. The analysis is envisaged from the perspective of linguistic manipulation. Interpreting and changing the world by terrell carver and jernej pikalo eds.
It is argued that the two main metaphors of the nation used by the presidents, a nation is a building and a nation is a person, are key discursive elements which define the essential ideological characteristics of the nation and. The politics of language and the concept of linguistic identity kanavillil rajagopalan state university at campinas unicamp, brazil abstract linguistic identity is largely a political matter and languages are flags of allegiance. Students and scholars in political studies know the importance of metaphors in electoral and policyrelated. Political language and metaphor ebok terrell carver. The routledge handbook of metaphor and language 1st edition. Students and scholars in political studies know the importance of metaphors in electoral and policyrelated politics, coming across metaphors that. This article examines the role of visual metaphor for moral political cognition. Anecdote and metaphor in gender equality policymaking. The significance of media stance towards the miners remains a controversial issue today, as attested by recent publications looking back at the strike williams, 2009a, 2014. As its title implies, the books analyses are based on a combination of classical rhetoric and critical metaphor analysis, which charterisblack describes as an approach to the analysis of metaphors that aims to identify the intentions and ideologies underlying language use p. This cited by count includes citations to the following articles in scholar. I dont think a world was the language in which the words coward and traitor.
Yet, to date, there has been no contrastive examination of the metaphorical language men and women use in the political arena. Politics, language and metaphor routledge innovations in political theory terrell carver. The politics of language and the concept of linguistic identity. Until a century ago, a metaphor was just a mere figure of speech, but since the development of discourse. May 15, 20 interpreting a rhetorical context involves identifying the historical time and place of the intervention, the exigences to which it is a response a perceived problem and any broader circumstances the intervention also seeks to shape. Since metaphors occur in every language translation studies and theories on metaphor translation should discuss cmt when considering various translation procedures for metaphors. Students and scholars in political studies know the importance of metaphors in. This book is the first to develop new methodological approaches to understand and analyse the use of metaphor in political science. A metaphor analysis research agenda for tourism studies. The application of conceptual metaphor theory to political discourse. Featuring 35 chapters written by leading scholars from around the world, the volume takes a broad view of the field of metaphor and language, and brings together diverse and distinct theoretical and applied perspectives. Dec 28, 2012 linguistic approaches to analysing policies and the political the topic of this special issue could be taken in at least two different ways. Political language and metaphor interpreting by lisaleblanc. Metaphoric moral framing and imagetext relations in the op.
802 13 1111 837 1360 540 1056 94 477 827 1318 610 828 1423 1112 532 921 837 821 856 1627 574 1128 283 1480 1076 1327 423 1436 1066 163 834 217 849 291 439 325 1322